2010. július 17., szombat

A nőkről...


"Egy kis szabadság jól esik a nőknek,
A fegyelem meg nem puhítja őket.
A féltő gond, a zár, a rács, lakat, retesz
Erényessé leányt vagy asszonyt sose tesz.
Ne vaskezünktől reszkessen a szépnem,
A becsülettudása tartsa féken.
Mert furcsa szerzet-már csak elpanaszlom-
A botcsinálta tisztességes asszony.
Hiába őrzöd féltőn lépteit,
Szivét hódítsd meg-ez, csak ez segít.
Enélkül pórul jársz, az nem vitás.
Becsületem nem bíznám oly leányra,
Kit a csalástól nem véd semmi más,
Csupán a kellő alkalom hiánya."

"Gyerünk! Változz meg! És jegyezd meg jól a leckét:
A nőt bezárni súlyos esztelenség."

"Álmélkodásom most is fogva tart,
E pokoli ravaszság megzavart.
Sátán sem oly gonosz portéka, mint a
Cudar leány. Mily elszánt, csalafinta!

Kezem a tűzbe tettem vón ezért itt,
Aki nőnek hisz, sajnálom azt a férfit.
A nők közül a legjobb is boszorkány,
Vész, kárhozat mind, pusztít mint az orkán.
Róluk lemondok. Nékem egy se kell.
És valahány van, ördög vigye el!"

Moliére: A férjek iskolája

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése